Am 21. Oktober 2024 findet in Luban eine einzigartige Veranstaltung für die Bibliotheksgemeinschaft statt,
Konferenz der Bibliothekare der Euroregion Neisse „Aktivitäten der Bibliotheken außerhalb des Gebäudes“.

An der Konferenz nehmen Bibliothekarinnen und Bibliothekare aus Polen, Deutschland und Tschechien sowie geladene Gäste teil.

Die Konferenz wird von der Euroregion Neisse aus den Mitteln des Kleinprojektfonds Polen-Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.

Es wird eine Gelegenheit sein, die Arbeit und interessante Initiativen zum vorgeschlagenen Thema vorzustellen. Die Konferenz wird die Möglichkeit geben, Erfahrungen auszutauschen, sowohl gute als auch schlechte. Dies wird ermöglichen, Fehler zu vermeiden, interessante Aktivitäten rund um eigene Bibliothek zu planen und neue Nutzer zu gewinnen.

Die Zielgruppe sind Bibliothekare und Bibliothekarinnen aus Polen und Deutschland aus dem Fördergebiet Interreg Polen – Sachsen mit der komplementären Teilnahme von Bibliothekaren und Bibliothekarinnen aus Tschechien – Konferenzteilnehmer – Menschen unterschiedlichen Alters mit überwiegend sekundärer und höherer Bildung, Bewohner von Städten und Dörfern. Bibliothekare und Bibliothekarinnen sowie andere interessierte Internetnutzer – Online-Zugang zu den Materialien nach der Konferenz.

Das Konferenzprogramm besteht aus Vorträgen von Bibliothekaren und Bibliothekarinnen aus Polen, Deutschland und Tschechien. Im Anschluss an die Vorträge wird es eine Diskussion und einen P2P-Erfahrungsaustausch geben. Die Konferenzmaterialien, Referate und Vorträge werden in die beiden anderen Sprachen übersetzt und auf der Webseite der Hirschberger Digitalbibliothek (Jeleniogórska Biblioteka Cyfrowa) online mit freiem Zugang zur Verfügung gestellt – mit der Möglichkeit, sie auf den Webseiten der Teilnehmer und des Partners zu veröffentlichen. Nach der Konferenz werden Artikel auf den Webseiten polnischer, deutscher und tschechischer Bibliotheken, auf Fachportalen und in der Presse veröffentlicht. Die Teilnahme von Bibliothekaren aus Tschechien ist auf das Funktionieren des Dreiländerecks zurückzuführen und notwendig, um ein ganzheitliches Bild zum Thema zu erhalten. Die Euroregion Neisse befindet sich im Dreiländereck, und Bibliotheken und ihre Nutzer gibt es überall.
Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenfrei.

Ihre Aktivitäten werden Bibliotheken aus Bogatynia, Jelenia Góra, Kamienna Góra, Kowary, Luban und Zgorzelec, Bischofswerda, Löbau, Zittau, Ceská Lipa, Liberec, Semily und Turnov vorstellen.

Die Konferenz wird unter Berücksichtigung folgender Grundsätze organisiert:

Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung

Dieser Grundsatz wird aufrechterhalten durch:

  • öffentliche Zugänglichkeit der Konferenzunterlagen, die im Internet veröffentlicht werden,
  • Gleichbehandlung aller Teilnehmer,
  • Verwendung einer für alle verständlichen Sprache,
  • Anwendung der gleichen Regeln für alle Teilnehmer,
  • klare Informationen,
  • Toleranz gegenüber Fehlern.

Gleichstellung der Geschlechter

Dieser Grundsatz wird aufrechterhalten durch:

  • Verwendung einer geschlechtsneutralen Sprache,
  • keine geschlechtsspezifischen Kriterien bei der Akquise,
  • gleiche Aufgabenteilung für alle Geschlechter.

Nachhaltigkeit:

Dieser Grundsatz wird aufrechterhalten durch:

  • Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel für die Konferenzteilnehmer,
  • Verwendung von wiederverwendbarem Geschirr für das Catering,
  • Verwendung von doppelseitigem Druck für Konferenzmaterialien,
  • Durchführung der elektronischen Teilnehmerakquise,
  • Druck der Konferenzunterlagen entsprechend der Teilnehmerzahl,
  • Organisation der Konferenz an einem Ort, an dem Mülltrennung praktiziert wird.

Das Konferenzprogramm

„Das Projekt Aktivitäten der Bibliotheken außerhalb des Bibliotheksgebäudes. Konferenz der Bibliothekarinnen und Bibliothekare der Euroregion Neisse wird von den Europäischen Union von den Mitteln der Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021-2027 mitfinanziert“

[Keine Übersetzung für diesen Eintrag]

Po stopách českého génia Járy Cimrmana

20. října v 10.30 jsme se sešli na zastávce na zastávce Kořenov – Motorest, odtud jsme se pěšky vydali po stezce Járy Cimrmana do Příchovic. Po cestě bylo několik tematických zastávek, na kterých pan Jaroslav Kříž informoval o osobě Járy Cimrmana a o jeho významu. Došli jsme až k Muzeu a Majáku Járy Cimrmana v Příchovicích. Navštívili jsme Muzeum Járy Cimrmana, kde jsme našim kolegům z Polska a Německa vysvětlovali význam některých exponátů a vztah Járy Cimrmana k Tanvaldsku a k Jizerským horám. Po prohlídce muzea jsme navštívili i Maják – rozhlednu Járy Cimrmana – dílo architekta Ivana Rajniše.

Poté jsme se přesunuli do restaurace U Čápa v Příchovicích, kde proběhalo pracovní jednání členů skupiny EUREX – Knihovny.

[Keine Übersetzung für diesen Eintrag]

14 października 2016 roku odbył się kolejny SPACER LITERACKI. Tym razem bibliotekarze z Polski, Czech i Niemiec poznawali literackie strony Görlitz. Okazało się, że to miasto kryje wiele mrocznych tajemnic. Przepiękna architektura, bogata historia i słoneczna pogoda, to były elementy, które sprawiły, że spędziliśmy wspaniały dzień po drugiej stronie Nysy. Na deser było zwiedzanie Górnołużyckiej Biblioteki Naukowej w Görlitz. Zbiory tej biblioteki zapierają dech w bibliotekarskich piersiach. O bibliotece i jej skarbach opowiadał jej dyrektor  Matthias Wenzel. Tego dnia odbyło się również spotkanie robocze EUREX-Biblioteki.

Protokół ze spotkania [DEU]

 

[Keine Übersetzung für diesen Eintrag]

Konferencja jubileuszowa z okazji 10 lat działalności Jeleniogórskiej Biblioteki Cyfrowej

20 września 2016 r. w Książnicy Karkonoskiej miała miejsce wielka uroczystość. Świętowaliśmy nie byle co, bo dziesięciolecie powstania Jeleniogórskiej Biblioteki Cyfrowej.  Goście z  Czech i Niemiec opowiedzieli o stanie digitalizacji i rozwiązaniach lokalnych i systemowych w ich krajach.

Wspólnie z instytucjami, współpracującymi w ramach Cyfrowego Dolnego Śląska z kilkunastu miast, powspominaliśmy początki i rozmawialiśmy o przyszłości.

Od naszych przyjaciół dostaliśmy piękny prezent

Nie mogło obyć się także bez podziękowań i pamiątek dla osób, które wniosły wielki wkład w rozwój biblioteki poprzez wyszukiwanie i przekazywanie cennych materiałów ze swoich zbiorów czy tworzenie nowych treści. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć http://biblioteka.jelenia-gora.pl/19911/10-lat-jbc/ oraz przeglądania biblioteki cyfrowej: http://jbc.jelenia-gora.pl/dlibra.